This is a reader-friendly English translation of the original Greek lyrics.

ORIGINAL · GREEKTRANSLATION · ENGLISH

Τα άκουσες Αρετούσα μου τα θλιβερά μαντάτα,

—

π' ο κύρης σου μ' εξόρισε σ' τση ξενιτιάς τη στράτα;

—

Τέσσερεις μέρες μοναχά μού δωκε ν' ανιμένω

—

Υστερα να ξενητευτώ πολλή μακρά να πηαίνω

—

και πώς να σ' αποχωριστώ, και πώς θα σου μακρύνω,

—

και πώς θα ζήσω δίχως σου τον χωρισμόν εκείνον;

—

Erotokritos