This is a reader-friendly English translation of the original Greek lyrics.

ORIGINAL · GREEKTRANSLATION · ENGLISH

Έρωτας Αρχάγγελος

Love, Archangel

—

Σάββατο χαράματα μπρος στην Αχερουσία

At Saturday dawn, before Acherousia

χόρεψα ζεϊμπέκικο πάνω στην φωτιά

I danced a zeibekiko atop the fire

βήματα γενέθλια για την αθανασία

birth-steps toward immortality

κι όλες οι αγάπες μου μία ξενιτιά

and all my loves, one exile in a foreign land

—

Πήρα από τα μάτια σου λίγο μαύρο χρώμα

I took a little black color from your eyes

Erotas Arhaggelos