This is a reader-friendly English translation of the original Greek lyrics.

ORIGINAL · GREEKTRANSLATION · ENGLISH

Μόνη μες στο άδειο σπίτι μοναξιά ποτό ξενύχτι

Alone in the empty house—loneliness, drink, sleepless nights

λείπεις κι έχασα απ' τα πόδια μου την γη

You're gone, and I've lost the ground beneath my feet

μα κι εσύ μόνος σου είσαι λες κι εμένα εκδικείσαι

But you're alone too, as if you're taking revenge on me

ένα πείσμα κοίτα που μας οδηγεί

Look where this stubbornness has led us

—

Έλα καρδιά μου και σβήσ' τα όλα

Come, my love, and erase it all

αυτός ο πόλεμος δεν βγάζει πουθενά

This war is getting us nowhere

τώρα περνάμε μια ανηφόρα

We're going through an uphill stretch now

Ela Kardia Mou