Greek → English translation

Afiste Ti Na Fygei

Giannis Ploutarchos

Song lyrics & translation·Greek·English

Afiste Ti Na Fygei

This is a reader-friendly English translation of the original Greek lyrics.
ORIGINAL · GREEKTRANSLATION · ENGLISH
01
Μην την κρατάτε αν δεν θέλει με το ζόρι
Don't force her to stay if she doesn't want to
02
Μην τη μαλώνετε αν με κατηγορεί
Don't scold her if she blames me
03
Όταν μια αγάπη καταντήσει σκορποχώρι
When a love turns into a scattered mess
04
Ούτε ο Θεός να τη μαζέψει δεν μπορεί
Not even God can put it back together
05
—
06
Μην την κρατάτε και μετά μου λέει άλλα
Don't keep her, then have her tell me something else
07
Μην επιμένετε, το θέμα είναι αλλού
Don't insist; the issue lies elsewhere
08
Και να 'ταν όλα μεταξύ μας μέλι - γάλα
Even if everything between us were sweet and perfect
Lyrics powered by www.musixmatch.com